译文
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉(jue)。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
雄(xiong)的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻(lin)居老翁。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞(fei)翔。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
注释
17.宜可使:可供差遣。宜,适宜。
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
①思越人:词牌名,又名《思佳客》、《鹧鸪天》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。双调,五十五字,押平声韵。
(35)极天:天边。
⑥天台:天台山,在今浙江台州。
其:代词,指黄鹤楼。